به نقل از مشرق - کتاب «جنگ، شعر، عشق و مرگ» خاطرات سرباز عراقی «نصیف الناصری» است که به تازگی از سوی علی موحدی ترجمه شده و با نظارت حمید داودآبادی و تلاش او برای تطبیق تاریخی و محتوایی نوشته ها، با همت نشر یازهرا(س) در بازار کتاب، خودنمایی کرده است.
این کتاب 300 صفحه ای در انتهای خود عکس هایی از نویسنده خاطرات را هم گنجانده است و در کل به 12 فصل، بخش پیوست و بخش تصاویر، تقسیم شده است.
نصیف الناصری 15 اردیبهشت 1358 برای انجام خدمت وظیفه وارد ارتش عراق شد و 12 سال بعد در 15 اردیبهشت 1370 ترخیص شد. او در جنگ با ایران، از سلاح کلاشینکف خود جز 4 بار شلیک نکرد. وقتی حمله آغاز می شد به گوشه ای می رفت و خود را به سختی پنهان می کرد.
کتاب «جنگ، شعر، عشق و مرگ» مجموعه خاطرات نصیف الناصری است که ابتدا در سایت شخصی اش با نام «حوار» منتشر شد و پس از آن با اجازه نویسنده به فارسی ترجمه گردید.
کتاب حاضر، گوشه های پنهانی از نبرد سربازان عراقی در جنگ تحمیلی از سوی خودشان را نمایان می کند که می تواند خواننده را میخکوب کرده و تا ساعت ها او را با خود همراه کند.
در ادامه، بخشی از این کتاب را عینا برایتان آورده ایم تا با ادبیات و جملات روان و کشش دار آن بیشتر آشنا شوید. در این بخش، می خوانیم که چونه برخی سربازان با دادن رشوه به فرماندهان خود، از زیر بار شرکت در حمله فرار می کردند و اتفاقا همان ها به عنوان سربازان شجاع، مدال شجاعت و دلیری می گرفتند.
علاقمندان می توانند این کتاب را از فروشگاه اینترنتی کتابخون به نشانی www.ketabkhon.ir به راحتی در تهران و شهرستان ها تهیه کنند.
